【日】村上春樹
我的愛好是搜集LP舊唱片(long-playingrecord的略寫,，指長時間演奏的密紋唱片),。“守備范圍”主要是爵士樂,。無論去世界哪個地方，只要有時間,，我都必找舊唱片店,。前些日子在斯德哥爾摩待了三天，我全部泡在唱片店里,，我太太則泡在古董餐具店,，那是她的愛好。我們倆買的唱片和餐具太多,，把歸程搞得死去活來,。去了斯德哥爾摩卻對市內(nèi)景點不屑一顧，好一對奇怪的夫妻,！
尋找好的舊唱片店的最佳方法,，就是問當(dāng)?shù)厝耍教幋蚵犇睦镉信f唱片,。準(zhǔn)備好市區(qū)地圖,，把要去的場所標(biāo)上記號。換乘異國城市的地鐵,，坐大巴,，懷抱沉重的物件長途跋涉。設(shè)定好路線,，一天轉(zhuǎn)好幾家,。有時候趕到一看，不巧人家休息或是專賣重金屬搖滾樂,，但我對此全然不以為意,。到了這個份兒上，可真夠認(rèn)真的啊,，連自己都深為感動,。就不能把這許多能量傾注到更為有益的活動中去？
我固然相當(dāng)古怪,，但舊唱片店的經(jīng)營者中不乏更古怪之人,。斯德哥爾摩一家舊唱片店的老伯是個禿腦瓜子，一看長相就讓人覺得別扭,，起初態(tài)度也不夠友好,，但我連著去了三天后，他到底心軟下來,，說：“喂,，不想看看更好的？”我說當(dāng)然想看,。于是他把我領(lǐng)到后倉房一樣的房間,。結(jié)果我一看，那里放的許多唱片和外面大同小異。
那里有一張簡易床和一個能做咖啡的洗滌間,?？礃幼樱粋€人睡在這里,，不分白天黑夜整理唱片,，查看唱片品質(zhì)，確定價格,。尚未整理的唱片堆積如山,，壁櫥里隱藏著舍不得拿到店堂的寶貝。我不由得為之心寒：這老伯過的到底是怎樣的生活呢,！不過我不好說人家,，只管承其美意，盡情找了整整一天,，找得開心,。想來，較之走馬觀花式的觀光,，還是在舊唱片店后倉房消磨一天更有“旅行過”的質(zhì)感,。莎士比亞看破紅塵，說“世界是舞臺”,，而我很想斷言：世界也是舊唱片店,。
在經(jīng)年累月跑舊唱片店的日子里，只要摸一下唱片套,，嗅一嗅氣味,，就會大體知曉那唱片是哪一時期發(fā)行的；一瞬間就能分辨出哪個是原始版,，哪個是再版,。恕我饒舌，如果把如此熱情轉(zhuǎn)而用到多少有益些的活動中去……
(摘自上海譯文出版社《村上廣播》一書,，編譯林少華)
1 條記錄 1/1 頁
